ENG
Composition: as an active ingredient, the product contains alcohol 72%, emollient and moisturizer, fragrance, purified water, as well as other functional components.
Description: the agent is a ready-to-use solution in the form of a homogeneous liquid without foreign inclusions with a faint alcohol odor and a flavoring agent specified in the recipe.
Antimicrobial activity։ the agent has antimicrobial effect against Gramnegative and Grampositive bacteria (including Mycobacterium tuberculosis, the agent was tested on Mycobacterium terrae), Candida and Trichophyton fungi, causal viruses of transfusion hepatitis B, C, and D, HIV infection, coronavirus infection, cytomegalovirus, herpes, influenza, including of types A (A H5N1, A H1N1), parainfluenza, adenovirus infection, and other causative agents of SARS, rotavirus infection, and norovirus infection.
Purpose: the «Me-Ga» disinfectant (skin antiseptic) is intended for hygienic hand treatment․

Scope of application։ the disinfectant is intended for hygienic hand treatment։ medical personnel of medical organizations of any profile, ambulance and emergency medical care workers, in emergency zones, and in sanitary inspection stations; employees of laboratories (including bacteriological, virological, immunological, clinical, etc.), pharmacies, and pharmacy organizations; medical workers of children’s organizations engaged in educational activities, social security (nursing homes, homes for disabled people, etc.), sanatorium, military, and penitentiary institutions; employees of perfumery and cosmetics, chemical and pharmaceutical, biotechnological, and microbiological enterprises; employees of the municipal and social sphere (including in barbershops and beauty salons), hotels, educational organizations, organizations of culture, sports, and recreation; employees of food-product, catering, and trade enterprises (including cashiers and other persons working with banknotes); adult population in everyday life, in public places, and in transport․

Method of application: hygienic hand treatment։ apply at least 3 ml of the agent to dry hands (without pre-washing with soap and water) and rub into the skin until completely vanished but not less than 30 seconds, paying attention to the thoroughness of the hand skin treatment between the fingers and fingertips.
Precautions:
• The disinfectant is intended for external use only.
• Do not use after the expiration date.
• Do not treat wounds and mucous membranes of the eyes.
• Do not apply to the skin of persons with hypersensitivity to chemicals.
• Avoid contact with eyes!
• The agent is flammable!
• Keep the packaging tightly closed away from open flames and heating devices, separate from medicines and food products, out of the reach of children.
First-aid measures:
• If the agent gets into the eyes, rinse them with plenty of running water, for 10-15 minutes and drip a 20% sodium sulfacyl solution. If necessary, consult an ophthalmologist.
• If accidentally swallowed, drink several glasses of water at room temperature and induce vomiting. Then drink a glass of water with the addition of a sorbent (for example, 10-15 tablets of crushed activated carbon). Consult a doctor, if necessary.
• If respiratory irritation occurs, it is required to go out into fresh air or into a well-ventilated room. Rinse the nasopharynx with water; drink warm drinks. Consult a doctor, if necessary.
Storage condition: Store the agent in the manufacturer’s package, in covered and well-ventilated warehouses at a temperature 5°C – 30°C in accordance with the rules for storing flammable products. The agent is flammable!
In an emergency situation, when using a large amount of the agent, fill it with an absorbent (sand, silica gel, or other non-flammable material), collect and send for disposal. Work should be carried out in overalls or a laboratory coat, boots, sealed glasses, multi-purpose respirators of the РУ 60М or РПГ-67 type with a cartridge of grade A, and moisture-proof gloves.
Environmental protection measures: do not allow an undiluted agent to ingress waste/surface or underground waters, as well as sewers.
The shelf life of the agent in the unopened manufacturer’s package is 3 years from the date of manufacture.
Organization authorized to accept claims: «BABIKIAN HEALTHCARE PRODUCTS» CJSC,
Republic of Armenia, Northern Avenue 8-22

RUS
Состав: в качестве действующего вещества средство содержит спирт 72 %, смягчающее и увлажняющее средство, отдушка, очищенная вода, а также другие функциональные компоненты.
Описание: средство представляет собой готовый к применению раствор в виде однородной жидкости без посторонних включений со слабым запахом спирта и используемой отдушки, указанной в рецептуре.
Антимикробная активность: средство обладает антимикробной активностью в отношении грамотрицательных и грамположительных бактерий (включая микобактерии туберкулеза — тестировано на Mycobacterium terrae), грибов рода Candida, Trichophyton, вирусов-возбудителей парентеральных гепатитов В, С, D, ВИЧинфекции, коронавирусной инфекции, цитомегалии, герпеса, гриппа, в том числе типа А, включая А H5N1, А H1N1, парагриппа, аденовирусной инфекции и других возбудителей ОРВИ, ротавирусной инфекции, норовирусной инфекции.
Назначение: средство дезинфицирующее (кожный антисептик)
«Me-Ga» предназначено для гигиенической обработки рук.
Область применения: средство предназначено для гигиенической обработки рук: медицинского персонала медицинских организаций любого профиля, работников скорой и неотложной медицинской помощи, в зонах чрезвычайных ситуаций, в санпропускниках; работников лабораторий (в том числе бактериологических, вирусологических, иммунологических, клинических и др.), аптек и аптечных организаций; медицинских работников детских организаций, осуществлжощих образовательную деятельность, соцобеспечения (дома престарелых, инвалидов и т.п.), санаторно-курортных, воинских и пенитенциарных учреждений; работников парфюмерно-косметических, химико-фармацевтических, биотехнологических и микробиологических предприятий; работников коммунальной и общественно-социальной сферы (в т.ч. в парикмахерских и косметических салонов), гостиниц, образовательных организаций, культуры, спорта, отдыха; работников предприятий пищевой промышленности, общественного питания, торговли (в том числе кассиров и др. лиц, работающих с денежными купюрами); взрослым населением в быту, в общественных местах, в транспорте.

Способ применения: гигиеническая обработка рук: на сухие кисти рук (без предварительного мытья водой и мылом) нанести не менее З мл средства и втирать в кожу до полного высыхания, но не менее 30 сек, обращая внимание на тщательность обработки кожи рук между пальцами и кончиков пальцев.
Меры предосторожности:
• Средство предназначено только для наружного применения!
• Не использовать по истечении срока годности.
• Не обрабатывать раны и слизистые оболочки глаз.
• Не наносить на кожу лицам с повышенной чувствительностью к химическим веществам.
• Избегать попадания в глаза!
• Средство пожароопасно!
• Хранить упаковку плотно закрытой вдали от открытого огня и нагревательных приборов, отдельно от лекарственных препаратов и пищевых продуктов, в недоступном для детей месте.
Меры первой помощи:
• При попадании средства в глаза их следует обильно промыть под струей воды в течение 10-15 минут и закапать 20% раствор сульфацила натрия. При необходимости обратиться к офтальмологу.
• При случайном проглатывании выпить несколько стаканов воды комнатной температуры и вызвать рвоту. Затем выпить стакан воды с добавлением сорбента (например, 10-15 таблеток измельченного активированного угля). При необходимости обратиться к врачу.
• При появлении раздражения органов дыхания необходимо выйти на свежий воздух или в хорошо проветриваемое помещение. Прополоскать носоглотку водой, выпить теплое питье. При необходимости обратиться к врачу.
Условия хранения: хранить средство в упаковке изготовителя в крытых хорошо проветриваемых складских помещениях при температуре 5°C – 30°C в соответствии с правилами хранения воспламеняющихся средств. Средство пожароопасно!
В аварийной ситуации при розливе большого количества средства засыпать его впитывающим материалом (песком, силикагелем или другим негорючим материалом), собрать и отправить на утилизацию. Работы проводить в комбинезоне или халате, сапогах, герметичных очках, универсальных респираторах типа РУ 60М или РПГ-67 с патроном марки ”А”, влагонепроницаемых перчатках.
Меры охраны окружающей среды: не допускать попадания неразбавленного средства в сточные/поверхностные или подземные воды и в канализацию.
Срок годности средства в невскрытой упаковке производителя — З года со дня изготовления.
Организация, уполномоченная принимать притензии: ЗАО «ПАПИКЯН ЗДРАВООХРАНИТЕЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ»,
Республика Армения, Северный проспект 8-22